คุณเป็ดไม่ชอบเปียก
คุณเป็ดไม่ชอบเปียก
เรื่องและภาพ
: สตีฟ สมอลล์ แปล
: น้านกฮูก สำนักพิมพ์
: แฮปปี้คิดส์
“พอเธอไม่อยู่ ฉันรู้สึกว่าบ้านไม่เหมือนบ้านอีกเลย”
คุณเป็ดพูดกับคุณกบเมื่อทั้งสองได้พบกันอีกครั้ง
.
ก่อนหน้านั้น คุณเป็ดผู้ซึ่งไม่ชอบเปียกได้พบกับคุณกบในวันที่พายุกระหน่ำจนหลังคาบ้านรั่ว คุณเป็ดออกไปหยิบถังน้ำมารองน้ำฝน ทำให้เขาได้พบกับคุณกบ คุณเป็ดเชิญคุณกบมาพักในบ้าน ดูเหมือนว่าพื้นที่ที่ตรงกับรูรั่วบนหลังคาจะเป็นมุมที่คุณกบโปรดปราน ระหว่างที่อยู่ด้วยกัน พวกเขากินอาหารเย็นด้วยกัน ผลัดกันอ่านนิทาน และบอกราตรีสวัสดิ์
.
จนกระทั่งวันหนึ่งพวกเขาก็รู้ว่าบ้านของคุณกบอยู่ที่ไหน คุณเป็ดส่งคุณกบกลับบ้านไปแล้ว ทุกอย่างดูเหมือนเดิม แต่คุณเป็ดรู้สึกไม่เหมือนเดิม เมื่อฝนเริ่มตกอีกครั้ง คุณเป็ดจึงออกเดินทางไปตามหาคุณกบ เขาฝ่าพายุฝนอย่างไม่ย่อท้อ แม้ฝนจะสาดเข้าใส่ รองเท้าหลุด ร่มปลิวหลุดจากมือ เสื้อกันฝนหลุดออกไปจากตัว คุณเป็ดผู้ซึ่งไม่ชอบเปียกก็ยอมเปียก ในที่สุด...คุณเป็ดก็ได้พบคุณกบอีกครั้ง
.
นั่นเป็นที่มาของประโยคที่คุณเป็ดบอกว่า “พอเธอไม่อยู่ ฉันรู้สึกว่าบ้านไม่เหมือนบ้านอีกเลย” หน้าสุดท้ายของหนังสือ รูรั่วบนหลังคาก็ซ่อมเสร็จแล้ว รูรั่วกลายเป็นช่องกระจกที่จะเปิดรับฝนสำหรับคุณกบ หรือรับแสงจันทร์สำหรับคุณเป็ดก็ได้ บ้านหลังนี้จึงกลายเป็น “บ้านที่เป็นบ้าน” ของทั้งสอง
.
บ้านที่ไม่เหมือนบ้าน สะท้อน Symbolic Interactionism หรือ “ปฏิสัมพันธ์เชิงสัญลักษณ์” ของ George Herbert Mead ที่กล่าวว่าพฤติกรรมของคนเราเกิดจากความหมายที่เราสร้างขึ้นจากการปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น และสิ่งต่าง ๆ ในโลก
.
ก่อนพบคุณกบ บ้านของคุณเป็ดมีความหมายแค่เพียง “พื้นที่ปลอดภัย” เป็นที่หลบฝน ที่อ่านหนังสือ ที่จิบเครื่องดื่มร้อน ๆ คุณเป็ดไม่จำเป็นต้องออกจากบ้าน เพราะมีทุกอย่างอยู่ในบ้านแล้ว ในขณะที่ข้างนอกบ้านเป็นที่ที่ไม่ปลอดภัย ที่ที่ไม่สบายใจ ที่ที่เปียก
.
ระหว่างที่คุณกบอยู่ด้วย บ้านมีความหมายเป็น “พื้นที่ของมิตรภาพและความรัก” เป็นที่ที่อบอุ่น สนุก และมีความสุข ผ่านการกินอาหารเย็นด้วยกัน อ่านนิทาน และบอกราตรีสวัสดิ์ คุณกบก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของ “การเติมเต็มหัวใจ”
.
เมื่อคุณกบจากไป บ้านมีความหมายลดลง เหลือแค่ “พื้นที่ว่างเปล่า” นั่นจึงเป็นเหตุให้คุณกบยอมเปียกทั้งที่ไม่ชอบเปียก ความเปียกและพายุฝนไม่ใช่สิ่งน่ากลัวอีกต่อไป คุณเป็ดยอมเผชิญ เพื่อไปตามหาสิ่งที่สำคัญกว่า
.
บ้านที่เป็นเพียงที่หลบฝน กลายเป็นที่แห่งความรัก
ฝนที่เคยเป็นสิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง กลายเป็นสิ่งที่ควรเผชิญเพื่อคนสำคัญ
กบที่เป็นคนแปลกหน้า กลายเป็นเพื่อผู้เปลี่ยนชีวิต
เป็ดที่เคยเลี่ยงความเปียก กลายเป็นผู้กล้าเผชิญสิ่งที่ไม่ชอบเพื่อความรัก
.
ความหมายของสิ่งต่าง ๆ จึงไม่ได้อยู่ที่ตัววัตถุเองแต่อยู่ที่“ความสัมพันธ์” และอยู่ที่ว่าเราให้ความหมายต่อสิ่งนั้นอย่างไร หากสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญมากพอก็จะทำให้เราเปลี่ยนแปลงการมองตัวเองและมองโลกในแบบใหม่ แบบที่คุณเป็ดมองตัวเองและมองโลกต่างไปจากเดิม (Self-transformation) คุณเป็ดมีตัวตนใหม่ที่เชื่อมโยงกับคนอื่น ไม่ใช่แค่ “ตัวฉันที่หลีกเลี่ยงฝน” แต่เป็น “ตัวฉันที่เห็นคุณค่าของความสัมพันธ์”
.
ในชีวิตจริง เราก็น่าจะเคยมีบางช่วงเวลาแบบเดียวกับคุณเป็ดในเรื่องนี้ สัญลักษณ์ในนิทานอาจเคยอยู่ในชีวิตของเรา
.
“ฝน” สัญลักษณ์ของสิ่งที่เรากลัว แต่กลายเป็นบทเรียนที่งดงาม เราอาจ "กลัวความเปียก" เช่น กลัวความล้มเหลว ความเจ็บปวด การสูญเสีย แต่ในบางช่วงของชีวิต เรายอมก้าวผ่านมันเพื่อรักษาสิ่งสำคัญ เช่น ความรัก ความสัมพันธ์ หรือการเติบโต
.
"กบ" สัญลักษณ์ของคนที่เปลี่ยนชีวิตเรา อาจมีหลายครั้งที่เราพบใครสักคน แม้ผ่านเข้ามาในชีวิตเราในช่วงเวลาหนึ่ง แต่เขาทำให้เรามองโลกต่างออกไป เขาอาจเปลี่ยนความคิด มุมมอง ความกลัว หรือจุดมุ่งหมายในชีวิตเรา ถึงแม้เขาจะจากไป แต่เรา “ไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป” การปฏิสัมพันธ์กับใครบางคน สามารถเปลี่ยนความหมายของชีวิตได้ (Self through Others)
.
"เป็ด" สัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงตัวตนจากภายใน เพราะธรรมชาติของชีวิตต้องการความมั่นคงปลอดภัย เราจึงไม่ชอบความเปลี่ยนแปลง แต่เมื่อมี “เหตุผลจากใจ” เช่น ความรัก ความผูกพัน เราก็มักเปลี่ยนแปลงตัวเองได้อย่างไม่น่าเชื่อ เช่น คนที่ไม่เคยเดินทางคนเดียว แต่กล้าทำเพราะอยากไปเยี่ยมใครบางคน ตัวตนของเราไม่เคยหยุดนิ่ง และเปลี่ยนแปลงได้เสมอ เมื่อเรามีประสบการณ์ใหม่ ๆ ผ่าน “การสะท้อนคิด” และ “การปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น” (Concept of Self)
.
เพราะเราไม่ได้อยู่ในโลกตามลำพัง
เราทุกคนล้วนสร้าง “ความหมาย” ของชีวิตจากการพบเจอใครบางคน
คน ๆ หนึ่งอาจเข้ามาเปลี่ยนความหมายของบ้าน
อีกคนหนึ่งเปลี่ยนความหมายของความกลัว
และบางคน…เปลี่ยนความหมายของ “ตัวเราเอง”
.
สิ่งสำคัญ....ไม่ได้อยู่ที่ว่าเราจะเปียกหรือไม่
แต่อาจอยู่ที่เราพบว่า “ใคร” กล้าเปียกเพื่อเรา
และ "ใคร" ที่ทำให้เรากล้าเปียกเพื่อเขา
.
และเพราะเหตุนี้ “คุณเป็ดไม่ชอบเปียก” จึงเป็น “เล่มนี้ที่รัก”
.
เขียน : ดร.จารุทัศน์ วงศ์ข้าหลวง
- ไม่รู้ว่าหลงรักความรู้สึก "เหมือนไม่เคยทำงานมาก่อน" ไปตั้งแต่เมื่อไร ความรู้สึกนี้สร้างความตื่นเต้นและสร้างพลังได้ดี แม้จะมีความกังวลซุกซ่อนอยู่ก็ตาม อันที่จริงงานทุกงานเหมือนกัน แ...
- “เธอสร้างสวนขึ้นมาใหม่ได้” แม่บอกเม ประโยคนี้คือจุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้ และเป็นตัวกำหนดตอนจบของเรื่องด้วย ถ้าแม่ไม่พูดอย่างนี้ จะไม่มีเรื่องราวต่อจากนั้นอีกเลย เพราะเมคงจะเดิ...
- คุณสิงโตช่วยนกน้อยที่บาดเจ็บไว้ พวกเขาผ่านฤดูหนาวด้วยกันไปทีละวัน เมื่อถึงฤดูร้อน นกน้อยก็จากไปพร้อมกับฝูง คุณสิงโตใช้ชีวิตผ่านฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงไปเพียงลำพังด้วยความเข้าใจ จนถึ...
- เมื่อติดแหง็กอยู่ที่ไหนสักแห่ง ติดแหง็กอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถทำอะไรได้ ติกแหง็กแม้แต่ในความคิด จะทำอย่างไร . หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นที่บอยทำว่าวลอยไปติดบนต้นไม้ เขาพยายามดึงแล...
- แพนด้ากับเพนกวินรู้สึกว่าโซฟาที่นั่งอยู่เก่าเกินไป พวกเขาช่วยกันหาโซฟาและทดลองนั่งดู แต่ก็ไม่ได้โซฟาที่ถูกใจสักที ในที่สุดพวกเขาก็พากันกลับบ้านและซ่อมโซฟาตัวเดิม ซึ่งดูเหมือนจะเป็น...
- เรื่องของน้องหมีแต่งตัวมีอยู่แค่ว่าน้องหมีทดลองแต่งตัว ใส่เสื้อ กางเกง รองเท้า และหมวก ใส่เสร็จแล้วก็ไปเที่ยว แค่นั้น...จบ . จบแค่นี้ แต่เป็นเล่มที่รักมากและรักมานานมากเล่มหนึ่ง อั...
- “กุญแจเปิดบ้านหลังน้อย บ้านหลังน้อยเรืองแสงไฟ ใต้แสงไฟเห็นเตียงนอน บนเตียงนอนมีหนังสือ ในหนังสือนกโบยบิน นกโบยบินขับขานเพลง เพลงดวงดาวยามค่ำคืน” . คำไม่กี่คำในแต่ละหน้าที่ดำเนินไปอ...
- แม้แซมสันจะเป็นสล็อตที่เชื่องช้า แต่เขาก็ชอบที่จะทำให้คนอื่นมีความสุข ความเชื่องช้าของเขาทำให้ไปงานเลี้ยงไม่เคยทัน เพราะมัวแต่ช่วยคนอื่นอยู่ จนกระทั่งวันหนึ่งแซมสันรู้สึกว่าอยากไปง...
- เรื่องราวเริ่มต้นที่ความรักในหัวใจของคุณจระเข้ เขาหนาวจนตัวสั่นทั้งที่อากาศน่าจะร้อน เพราะเขาอยู่ท่ามกลางทุ่งดอกไม้ที่กำลังบานสะพรั่งและคุณยีราฟที่เขาหลงรักก็แช่ตัวอยู่ในน้ำ บางวัน...
- เรื่องราวของคุณจระข้และคุณยีราฟไม่ได้เริ่มต้นในหนังสือเล่มนี้ หากแต่ต่อเนื่องมาจากหนังสือเล่มที่มีชื่อว่าคุณจระเข้กับความรักอันยิ่งใหญ่ ยิ้มหวานหยาดเยิ้มที่คุณจระเข้มีให้กับคุณยีรา...
- ครอบครัวธรรมดาที่ไม่ธรรมดา . นี่คือตอนต่อมาของคุณจระเข้กับคุณยีราฟ คู่รักที่มีรูปร่างแตกต่างแต่มีลูกด้วยกัน ลูกสาวเป็นจระเข้ที่มีสีและลายเหมือนยีราฟ ส่วนลูกชายเป็นยีราฟที่มีสีเหมือ...
- แด่ผู้เยียวยาหัวใจในยามที่สงครามมาเยือน . วันที่สงครามมาเยือน บ้านที่เคยสุข โรงเรียนที่เคยสงบก็เปลี่ยนแปลงไป สงครามทลายเมืองทั้งเมืองจนเป็นซากปรักหักพัง สงครามพรากทุกสิ่ง สงครามพรา...